(A Great Big World) Say Something 가사 해석

Say something, I'm giving up on you

뭐라고 말 좀 해봐. 이제 난 너를 놓으려고 해.

I'll be the one, if you want me to

Anywhere, I would've followed you

만일 네가 원했다면, 나는 기꺼이 네 운명이 되었을 거야.

네가 가는 곳이라면 어디든 따라갔겠지.

Say something, I'm giving up on you

뭐라고 말 좀 해봐. 난 이제 널 놓으려고 해.

And I am feeling so small

It was over my head

I know nothing at all

지금 난 한없이 작은 느낌이 들고

이 모든 일들은 내 이해를 아득히 넘어 있어.

내가 아는 게, 아무것도 없네.

And I will stumble and fall

I'm still learning to love

Just starting to crawl

아마 난 앞으로도 비틀거리고 넘어지겠지?

사랑에 대해 배워야 할 게 너무 많구나.

걸음마도 아니고, 이제 막 기는 중인가 봐.

Say something, I'm giving up on you

I'm sorry that I couldn't get to you

뭐라고 말 좀 해봐. 이제 난 너를 놓으려고 해.

끝내 난 네게 닿지 못했던 걸까. 그렇다면 미안해.

Anywhere, I would've followed you

Say something, I'm giving up on you

어디라도, 어디라도 너를 따랐을 텐데.

뭐라고 말 좀 해봐. 난 이제 너를 놓으려고 해.

And I will swallow my pride

You're the one that I love

And I'm saying goodbye

네 앞에서 자존심따위는 접어 두었을 거야.

너야말로 내가 사랑하는 사람이니까.

그리고 난 지금 네게 이별을 고하고 있어.

Say something, I'm giving up on you

And I'm sorry that I couldn't get to you

뭐라고 말 좀 해봐. 난 이제 너를 놓으려고 해.

끝내 난 네게 닿지 못했던 걸까. 그렇다면 미안해.

And anywhere, I would have followed you

Oh, oh, oh, oh say something, I'm giving up on you

어디라도 난 기꺼이 널 따랐을 텐데.

오, 뭐라고 말 좀 해봐. 내가 널 놓으려 하고 있잖아.

Say something, I'm giving up on you

뭐라고 말 좀 해봐. 내가 널 놓으려 하잖아.

Say something

제발 뭐라고 말 좀 해봐.